serge filippini

écrivain / writer / scrittore

DERNIÈRE PARUTION

MONASTÈRE

Phébus éditeur

L’histoire, qui se déroule au X° siècle, est celle d’Oceano, un jeune chanoine obligé de quitter Paris et la « Francia » après qu’il s’est trouvé impliqué dans un meurtre. Écoutant les conseils d’un vieux moine irlandais, il décide de gagner le point le plus occidental de l’Europe, l’île de Skellig Michæl – ici skelig Mhichil – et le monastère du même nom dans lequel il a l’espoir d’être admis. Son idée est d’offrir à son âme un lieu de paix. Hélas ! la paix a déserté l’île de Skellig. Le père abbé a renié sa foi pour épouser la violence verbale et physique. Les moines ne prient ni ne chantent plus, ils ont oublié leur règle et toute amitié a disparu. L’un d’eux a même tué un de ses frères…

'Monastère' en peu de mots

 

 

About 'Monastère'
This is the story of a young, tenth-century canon, Oceano, and his escape from Paris following a murder. On the advice of an elderly Irish monk, he sets out for the island of Skellig Michael, on the westernmost edge of Europe, in the hope of admission into the monastery there. And in the hope of finding a place of peace for his troubled soul. But he finds Skellig far from peaceful. The abbot has rejected his faith. The monks no longer sing or pray. The monastic order has disintegrated and former friends are friends no more. And a monk lies dead, struck down by the hand of one of his brethren.
A proposito di 'Monastère'
È la storia di Oceano,  giovane canonico del secolo X costretto a lasciare Parigi e la 'Francia' dopo essere stato coinvolto in un omicidio. Seguendo il consiglio di un monaco irlandese, decide di raggiungere il punto più occidentale dell'Europa, l'isola Skellig Michele – Skelig Mhichil in queste pagine – dove c'è un monastero in cui spera di essere ammesso. Ha bisogno di offrire alla sua anima un luogo di pace. Purtroppo non c'è più  pace a Skelig Mhichil. L'abate ha respinto ogni fede. I fratelli non pregano né cantano più, hanno perso le loro regole e ogni amicizia se n'è andata via. Uno di loro ha anche ucciso un monaco…
L'HOMME INCENDIÉ - Durant les sept journées qui précèdent son supplice, le penseur Giordano Bruno écrit sept chapitres d’un mémoire dans lequel il projette sa doctrine et sa vie marquée du sceau d'une homosexualité assumée. La version anglaise du roman ('The Man in flames', traduction de Lis Nash, Dedalus, Oxford, 1999) sera désignée dans le 'Times Litterary Supplement' comme l'un des dix meilleurs livres de l'année par le critique littéraire Tariq Ali. Le livre a obtenu en France le PRIX OSCAR WILDE 1990.
COMŒDIA - Gobbio est un être doté – ou embarrassé – de pouvoirs miraculeux qui l'empêchent de trouver l'amour. Dans le Quotidien des Livres du 30 septembre 1992, Alain Bosquet présente son histoire comme un ‘plaidoyer pour le mélange des genres’ et poursuit : ‘'Comœdia' est écrit avec une grande allégresse et un appétit qui ne se dément pas. C'est que le personnage de Gobbio, quelque contradictoire et fuyant qu'il soit, ne se dispense jamais d'une véritable intériorité.’ Ce roman a obtenu le PRIX MILLEPAGES 1993.
LE ROI DE SICILE - Pier Angelerio, ermite élu pape sous le nom de Célestin V, s’est rendu célèbre en renonçant volontairement à sa charge après six mois de règne. Fresque cubiste sur le thème du pouvoir, cette histoire revient sur le millénarisme et sur un ‘âge heureux’ susceptible d'advenir. Il faut peut-être y voir une allégorie politique des années 1980 : le cynisme dévorant l'utopie. Dans le 'Monde des Livres' du 2 mai 1998, Philippe-Jean Catinchi conclut ainsi sa chronique du livre  : 'La leçon du saint ermite de Filippini reste sage : renoncer est le seul geste de courage.'
UN AMOUR DE PAUL - À Rome, un scénariste tente de relever le défi lancé autrefois par Pier Paolo Pasolini: écrire le script d’un film sur la vie de saint Paul. À l'abbaye Tre Fontane, sur le lieu même qui a vu le supplice de l'apôtre, il croise Eden Pym, une actrice qui suit un chemin spirituel.
DEUX TESTAMENTS - Un jeune garçon qui jette au feu son exemplaire de la Torah au moment où Hitler déclenche l’extermination des juifs d’Europe. Son histoire dans la guerre et l’après-guerre. Chroniquant le livre dans les colonnes du 'Figaro Littéraire', Astrid de Larminat fait observer  : 'Il ne suffit pas de jeter sa Bible au feu quand on a douze ans pour se débarrasser du Très-Haut. Comme disait saint Augustin, Dieu fuit ceux qui Le cherche et cherche ceux qui le fuient.'
LE COMBAT DES TRENTE - En 2100, des cataclysmes géopolitiques et environnementaux ont fait de Paris une jungle peuplée de ruines et de bêtes fauves. Commandés et Assassins se défient sur ce qui reste d’une 'dalle' au cœur de l’ex treizième arrondissement. Cette chronique d’une Europe retournée au Moyen Âge revisite un épisode de la guerre de Cent ans, le tournoi opposant les forteresses de Josselin et Ploërmel.
VIOLA D'AMOR - Écrit à la manière d'un récit du XVIII° siècle – le siècle de la liberté! – cet exercice de style raconte l'aventure de Tristano, un violeur d'amour envoyé dans un village des Alpes italiennes avec mission d'accompagner les derniers instants d'un tyran local.

MOTIFS - Collage de textes et d’images autour de la question qui servit naguère d’incipit au Nadja d’André Breton  : « Qui suis-je  ? »
RIMBALDO - En 1880, à Aden, une photo de groupe est prise sur la terrasse de l'hôtel de l'Univers. Un des personnages figurant sur le cliché n'est autre que le poète Arthur Rimbaud – le poète ou l'ex poète puisqu'il a renoncé à écrire pour chercher fortune en Abyssinie. Ce livre a obtenu le PRIX MARCEL AYMÉ 2015. 

J'AIMERAI ANDRÉ BRETON - En septembre 1966, l'écrivain surréaliste André Breton achève ses vacances dans sa maison d'été de Saint-Cirq-Lapopie quand il reçoit la visite d'une jeune femme prénommée Chance. Cette jeune femme, qui fuit la domination masculine, fera de sa rencontre avec le ‘pape’ du surréalisme le premier pas sur le chemin d'une conversion mystique. Pour Mohammed Aissaoui (dans le 'Figaro Littéraire'), on ‘comprend, ou on aimerait comprendre, que le sacré, le mystique et la solitude constituent des chemins vers la liberté’. 

ENGLISH

L'Homme incendié (The Man in flames) - This is the memoir of the free-thinker and cosmographer, Giordano Bruno, written in the week leading up to his gruesome execution in 1600. In the novel, he reflects on his life and the impacts of his doctrines, and of being assumed to be homosexual. Translated into English by Liz Nash, it was voted one of Tariq Ali’s ten best books of 1999 in the TLS.

Comœdia - Gobbio is blessed by a miraculous power. But why does it prevent him from finding love? According to Alain Bosquet in Le Quotidien des Livres, this is an ‘angel’s story... a plea for gender fluidity... written with unfaltering delight and relish. This is because Gobbio never loses hold of his authentic inner self, no matter how unpredictable and evasive his personality.’

Le Roi de Sicile - Pier Angelerio was the hermit who became Pope Celestine V; then who, six months after his investiture, resigned. In Le Monde des Livres, Jean-Philippe Catinchi says ‘The lesson of Filippini’s saint-hermit contains abiding wisdom: to give up is a uniquely courageous act.’ This book, a cubist fresco on the theme of power, reimagines the potential for a future Golden Age, a new utopia. It is a political allegory in which the cynicism of the 1980s may be seen as obscuring the way to a better world.

Un Amour de Paul - In Rome, a scriptwriter rises to Pier Paolo Pasolini’s challenge: write the screenplay for a biopic of Saint Paul. This leads to his encounter with Eden Pym, an actress following her own spiritual path, at the very spot in the Abbey of Tre Fontane where the apostle was beheaded.

Deux Testaments - A young boy burns his copy of the Torah. At the same moment, Hitler begins exterminating Jews throughout Europe. This is the story of the boy’s wartime journey and his passage into peace. Astrid de Larminat, reviewing in Le Figaro Littéraire, observes ‘When you’re 12 years old, throwing your Bible into the flames won’t rid you of the Almighty. As Saint Augustine believed, God evades those who seek Him, but finds those who seek to evade Him.’

Le Combat des Trente - It’s 2100. Geopolitical and environmental catastrophes have turned Paris into a jungle, where wild animals roam among the ruined monuments. Two rival gangs, the Commandés and the Assassins, fight to control a ‘foothold’ at the heart of what was the 13th arrondissement. This is a chronicle of Europe after its reversion to a new Middle Ages. And one which revisits a moment in the Hundred Years’ War when 30 elite fighters from the Château de Josselin faced the same number from Ploermel, in one of the most savage battles in history.

Viola d'Amor - Told in the manner of the Eighteenth Century- that century of enlightenment and freedom! - this is the story of Tristano’s erotic adventures. Set in a village in the Italian Alps, Tristano finds more to do than simply play his viola d’amore for the pleasure of a dying local tyrant.

Motifs - André Breton began his classic novel Nadja with the question ‘Who am I?’ Motifs is a collage of texts and images that respond to that crucial question.

Rimbaldo - In 1880, a group gathered on the terrace of the Hôtel de l’Univers in Aden to pose for a group portrait. One of those appearing in the photograph is none other than the former poet, Arthur Rimbaud. This is about the man who gave up literature for adventure as a trader in Abyssinia.

J'aimerai André Breton - It is September 1966. In his summer house at Saint-Cirq-Lapopie in the Lot region, André Breton’s holidays are drawing to a close. Enter Chance, a young woman in flight from a dominating male partner. Her meeting with the ‘Pope’ of Surrealism starts her on the road to a mystical transformation. ‘...we can believe, or want to believe, that the sacred and mystical offer us, in solitude, paths that lead to freedom.’ (Mohammed Aissaoui, Le Figaro Littéraire)











ITALIANO

L'Homme incendié - Durante i sette giorni che precedono il suo supplizio, il filosofo Giordano Bruno scrive sette capitoli di un racconto in cui proiettare la sua dottrina e la sua vita segnata da un’ omossesualità assunta. Nel Times Litterary Supplement, il critico letterario Tari Ali ha designato il romanzo uno dei dieci migliori libri dell’anno.

Comœdia - Gobbio è un essere dotato – se non imbarazzato – di poteri miracolosi che l’impediscono di trovare l’amore. Sul Quotidien des Livres, Alain Bosquet presenta la sua vicenda come un ‘appello per la mescolanza dei generi’. E prosegue : ‘Comœdia è scritto con uno stilo allegro e un insaziabile appetito. Perchè il carattere di Gobbio, qualunque contraddittorio e sfuggente che sia, non si esime mai da una vera interiorità’.

Le Roi de Sicile - Pier Angelerio, eremita diventato papa sotto il nome di Celestino V, si è reso famoso rinunciando volontariamente alla sua carica dopo sei mesi di regno. Affresco cubisti sul tema del potere, questa storia ritorna sul millenarismo et su un ‘eta felice’ da venire. Si può leggerla come un allegoria politica sugli anni '90 : l'utopia divorata dal cinismo. Nel Monde des Livres, Jean-Philippe Catinchi conclude così la sua cronaca : ‘La lezione del santo eremita rimane saggia: rinunciare è l’unico atto di coraggio.’

Un Amour de Paul - A Roma, uno scrittore francese cerca di completare un progetto che Pasolini aveva in testa tempo fa: la sceneggiatura di un film sulla vita di San Paulo. A Tre Fontane, nel luogo dove l'apostolo viene ucciso, incontra un' attrice, Eden Pym, che segue un cammino spirituale.

Deux Testaments - Un ragazzo che butta via nel fuoco la sua copia della Tora nel momento in cui Hitler scatena lo sterminio degli ebrei d'Europa. La sua storia nella guerra e il dopoguerra. A proposito del libro, Astrid de Larminat scrive sul Figaro Littéraire: 'Non basta gettare la sua Bibbia nel fuoco a dodici anni per sbarazzarsi dell’Altissimo; come diceva Sant'Agostino, Dio fugge coloro che Lo cercano e cerca coloro che Lo fuggono.'

Le Combat des Trente - Nel 2100, i cataclismi ambientali e geopolitici hanno fatto di Parigi una foresta abbandonata alle rovine e bestie feroce. 'Commandés' e 'Assassins' si sfidano nel cuore di quello che rimane del tredicesimo arrondissement. Questa cronaca rivisita un episodio della guerra dei cent Anni, il torneo fra le fortezze di Josselin e Ploërmel.

Viola d'Amor - Scritto come un racconto del settecento - il secolo della libertà! - questo esercizio di stile descrive l'avventura erotica di Tristano, che suona la viola d'amore, e sarà inviato in un paesino delle Alpi italiane con la missione di accompagnare gli ultimi istanti di un tiranno locale.

Motifs - Esercizio di stile, collage di testi e d’immagini intorno alla questione che apre il Nadja di André Breton : 'Chi sono ?'

Rimbaldo - Nel 1880, ad Aden, fu scattata una foto di gruppo sulla terrazza dell'Hôtel del'Univers. Uno dei personaggi presenti nello scatto non è altro che il poeta Arthur Rimbaud - il poeta o l'ex poeta poiché ha rinunciato a scrivere per cercare fortuna in Abissinia.

J'aimerai André Breton - Nel settembre 1964, lo scrittore surrealista André Breton termina le sue vacanze nella sua casa di Saint-Cirq-Lapopie, quando riceve la visita di una giovane donna chiamata Chance. In quanto fugge la dominazione degli uomini, essa farà di quest’incontro col ‘papa’ del surrealismo il primo passo su una via di conversione mistica. Per Mohammed Aissaoui (in Le Figaro Littéraire) ‘si capisce, o si vorrebbe capire, che il sacro, il mistico e la solitudine rappresentano strade di libertà’.


MINIbio & bibliographie complète

Serge Filippini, né en 1950, a suivi des études de philosophie qui l’ont conduit à la fiction littéraire. Il vit et travaille à Paris.

*

Angèle, Régine Deforges, Paris, 1986

La Vie en double, Phébus, Paris, 1987

L'Aquarium, Phébus, Paris, 1989

L'Homme incendié, Phébus, Paris, 1990, prix Oscar-Wilde 1990. Presse Pocket, 1991, Libretto, 2000, 2008 & 2021. Traductions : The Man in flames, Dedalus, Oxford ; Der Ketzer vom Campo dei Fiori, Rütten & Loening, Berlin ; Confesiones de un hereje, Emecé, Madrid ; Stên proa ton érôta péthaino dnotukës, Psychogios, Athènes)

Comœdia, Phébus, Paris 1992, prix Millepages 1993. Presse Pocket 1992. (Traduction: Der Gefallene Engel, Rütten & Loening, Berlin)

Haut Mal, Phébus, Paris, 1993

Le Roi de Sicile, Grasset, Paris 1998

 L’Amant absolu, Le Cercle, Paris 1999

Un Amour de Paul, Grasset, Paris , 2000

Érotique du mensonge, Le Cercle, Paris, 2002

Deux Testaments, Phébus, Paris, 2008

Le Combat des Trente, L’Archipel, Paris, 2010

Viola d’Amor, Hors Collection, Paris, 2011, (Traduction : Melodie des Verlangens, Blanvalet)

Motifs, Édition du Mauconduit, Paris, 2012

Rimbaldo, La Table Ronde, Paris, 2014, Prix Marcel-Aymé 2015. Libretto.

J’aimerai André Breton, Phébus, Paris, 2018

Monastère, Phébus, Paris, 2023


Contributions:

"Connaissance de la fureur (Giordano Bruno)" in La Nouvelle Revue Française n° 424, mai 1988

"Frances Yates: Giordano Bruno et la tradition hermétique" in La Nouvelle Revue Française n° 437, juin 1989

"Un événement romanesque?" in Quai Voltaire Revue Littéraire n°9, automne 1993: "1868-1993 Qu'en reste-t-il?"








videos

Work in progress
La Performance de Dieu

Il est un créateur plus fort que l’homme et son nom est Dieu. Dans le conflit des performances, c'est Lui qui à la fin l’emporte, comme en témoigne l'existence des Michel Ange et des Beethoven. L’action, qui se déroule de nos jours entre Milan & Paris, met en scène Silenzio, 20 ans, ex « enfant sauvage », et Palermo, une artiste qui hésite pour son salut entre l’amour et la schizophrénie.

contacts

Ici, vous pouvez ajouter du texte supplémentaire à afficher à côté du formulaire personnalisé. Vous pouvez ajouter des informations sur le formulaire et ajouter des notes spécifiques lorsque vous remplissez le formulaire.